Большой русско-итальянский словарь - лишь

1) част. (только) soltanto, solo; esclusivamente

это лишь начало — è solo l'inizio

лишь о тебе думаю — penso solamente a te

2) союз (как только, едва) appena

лишь он вошёл, она ему навстречу — appena lui entrò, lei gli venne incontro

3)

лишь только союз — appena

лишь он замолчал, все заговорили сразу — appena ebbe taciuto, tutti si misero subito a parlare

•

лишь бы